* * * * * * * *

Tuesday,
September, 25,
2007

Fly Home Page      
Latin America: Features

FLY HOME
NEWS
AFRICA/MIDDLE EAST
ASIA/PACIFIC
CARIBBEAN
EUROPE
LATIN AMERICA
-Features
-Reviews
-City Guides/Events
US/CANADA
- - - - - -
FLY VIDEO
FLYkr GALLERIES
FLY CD SHOP (UK)
FLY CD STORE (US)




world music ring
womex 08


www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from flykr. Make your own badge here.

Colombia al Parque - Colombia's Cultural Weapons

Bogota is getting set to rock the continent with its annual hip hop bash but the location is no accident as Hollie McNish explains

Hip Hop al Parque

On the 13th and 14th of October, the Metropolitano Simón Bolivar Park in the heart of Bogotá, Colombia’s turbulent capital city, will hold its eleventh annual hip hop festival — ‘Hip Hop al Parque’. Starting its days as ‘Rap a la Torta’, this hip hop heaven brings together one of the biggest collections of rappers, DJs, breakers and graffiti artists within the Latin Continent. The performers span the globe, from Bogotá and Colombia, South America, Europe and beyond, offering its audience a paradise of professional spitting in Spanish, English, Portuguese and, at times, a little German.

‘Escuchar rap no significa ser malo’ — Listening to rap does not mean you’re bad

However, it is neither the size nor both the musical and linguistic diversity of this festival which so appeals. The importance for many, both artists and audience, comes from the social dimension of this event. Unlike so much of today’s commercial ‘bling-gangsta-ho’ spins of this genre, Colombia’s growing independent scene seems to take us back to where it all began, to the social and political platform which this form of poetical expression can be used so effectively for.

In an interview for Fly, JHT, a Bogotan rap celebrity, tells it simply: “Colombia is a country with many economic, social and cultural problems, so it’s more likely for an MC here to address issues of great importance.” This festival is no gangsta rap meeting, it is more a counter-celebration of such an image, an image of rap which is, for JHT, “foreign…pumped out by the TVs over here… both US MTV and local stations,” and extremely damaging to this music. ‘Escuchar rap no significa ser malo’ — Listening to rap does not mean you’re bad (Barry, MC with Real Audienzia).

To tackle crime is then not simply to punish offenders, but to increase community, renew social integration, trust and respect for one another.

Yet, it is not only lyrically that this event reeks of politics. ‘Hip Hop al Parque’ is one of many free festivals funded since 1995 by the City Mayor’s ‘Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte’, a yearly line up boasting Rock al Parque, Jazz…, Salsa…, Opera…, Ballet…, Ranchera…(a branch of traditional Mexican folk), and most recently Niños y Niñas (Kids)’ and ‘Colombia al Parque’.

During this same 10 year period, free, government-led cinematic, theatrical, dance, poetic and literary events have increased drastically, with Bogotá this year the first Latin American city named ‘World Book Capital’ for achievements in promoting and making available this art form amongst, in particular, its poorest citizens. Finally, and again since 1995, Bogota’s murder rate has dropped 71 percent, street robberies by 52 percent, traffic fatalities by 50, bank robberies by 93, assaults by 9 percent…and the list goes on.

Though the wonders of Wikipedia summarise these latter improvements as a simple “result of participatory and integrated security policy first adopted in 1995,” the link between increased cultural events and decreasing crime rates is no coincidence.

Since ‘95, the city has been led by what many term a spate of ‘maverick mayors’ most famously Antanas Mockus and Enrique Peñalosa, whose policies against violence, inequality and injustice in this city — including city-wide “Ciclovias,” — night marches to “collectively conquer the night, to conquer fear.” (Penalosa)-, the use of street mimes to ‘socially embarrass — rather than legally punish — traffic offenders’ (Mockus) — and the creation of 1,200 new public parks and hundreds of significantly free events as ‘spaces of equality and community’ — focus on changing the behavior, attitudes and culture of their people. “Violence frightens people… [and produces]… a sense of fear and distrust which both creates and is created by crime…’ (Mockus)

I feel ready to flee… not because of crime itself, but from the creation of fear and suspicion, of strangers and spy communities which, according to Colombia’s cultural tactics will not, in fact, protect the fearful UK population

To tackle crime is then not simply to punish offenders, but to increase community, renew social integration, trust and respect for one another. Even the United States and United Nations are starting to take notice of Bogotan creativity, with the UN Development Program (UNDP) and the US Agency for International Development (USAID) adopting what they now term a ‘cultura ciudadana’, or ‘culture of citizenship’, as an alternative model to fight crime in various target locations.

So as I sit and watch (or rather am watched) as UK officials install the four millionth CCTV watchman, exhaust the world’s third largest military budget, all the while blaming 50 Cent’s rap lyrics and fifteen year olds in hooded jumpers for the apparent surge in British crime rates, I feel ready to flee… not because of crime itself, but from the creation of fear and suspicion, of strangers and spy communities which, according to Colombia’s cultural tactics will not, in fact, protect the fearful UK population.

Yet, through the rose-tinted haze of decreasing crime rates and increasing rates of free music events, I must be wary. Corruption remains rife in Colombia, extending as far as the hip hop festival itself, with line-ups and prize winners often, according to JHT, “fraudulently chosen” and the practise of ‘payola’, of music company bribes for TV and radio station playlistings, remaining one of the greatest hindrances for the largely independent hip hop scene of the city. Yet rather than belittle these efforts, this seems to me to be just one of the many reasons to support this up and coming independent music scene. So go to the hip hop festival if you can — you’ll not only be blessed by some of the world’s most truly talented artists, including special guest JHT, you’ll also be helping to celebrate part of an, albeit imperfect, new and inspiring crime fighting campaign.

For information on ‘Hip Hop al Parque’ and other cultural events, visit:
culturarecreacionydeporte.gov.co/ and click on the ‘festivales’ icon.
For information on JHT and his superb latest album Nadie Protesta, visit:
http://www.myspace.com/jhtrap



COMMENTS

Full interview in Spanish below:
Hollie:Que piensas de la escena del hiphop en Bogota?

JHT:Pienso que ha crecido muchisimo durante los ultimos años, que el nivel a evolucionado mucho, no solo en bogota, sino tambien en toda colombia, a pe-sar de no tener aun el apoyo de la empresa privada y de que la industria musi-cal en latinoamerica esta dominada por el reggeaton, que para mi no tiene nada que ver con el verdadero hip hop, aunque los medios tranten de mostrarlo asi.
Tambien a crecido mucho el publico, aunque para mi falta aun mucha CUL-TURA GENERAL para que pueda haber una mejor CULTURA HIP-HOP……aun hay mucha gente que no sabe como interpretar bien esta cultura a raiz del modelo “gringo” que nos muestra la television.

Hollie: Que es lo mas gratificante del festival para ti?

JHT: Primero que todo te aclaro que el festival, a pesar de ser uno de los mas grandes de latinoamerica y ser una gran ventana para llegar al publico , no es mi meta principal….no comparto que hayan agrupaciones o mc..s facilistas que lo unico que buscan en su vida con el Hip-hop es presentarse en el festival, para tener popularidad en el barrio, escuela, universidad, etc, y despues del festival se retiran …..de manera positiva para mi , resalto el hecho de que en la ultima version del festival me di cuenta que la gente ya reconoce mi trabajo, despues de tantos años luchando como musico independiente.
Yo me presente en el festival del 99…..y el año pasado ya fui invitado especial, y verdaderamente senti el cambio y el amor de l sa gente.

Hollie: Tengo l’impression que el hiphop en Colombia se basa mas en politica que el hiphop de MTV y Estados Unidos. Estas acuerdo con eso?

JHT: A mi modo de ver, y se que para muchos raperos aqui es igual, a pesar de haber en USA todavia mc..s de gran calidad y de buen contenido lirico, a quienes admiro mucho como talib kweli , nas, common…..alla tambien actu-almente hay muchisima basura, lo que uno ve en las grandes cadenas ( y no solo mtv, es algo a nivel mundial) es solo basura, musica basura, que de artis-tico no tiene nada, que se basa solo en espejismos para lograr la mayor canti-dad de ventas posibles…Colombia es un pais con muchos problemas economi-cos, sociales, culturales….por lo tanto es mas facil para un MC de aca tener temas de mayor importancia para hablar, tu sabes, conciencia social y letras que busquen aportar algo en nuestra sociedad, letras que tambien alegren un poco a un pueblo lleno de problemas y conflictos, tanto en el nucleo familiar , como en la calle. Por otro lado esto hace mas dificil para un MC de aca (aun-que casos se han visto) cantar acerca de “bling-bling” o cosas asi…creo que esa tarea se la dejamos a la mediocridad del reggeaton.

Hollie: Que te motiva y inspira a la hora d’escribir tus canciones?

JHT: Me inspira el hecho de que hacer una buena letra ,me pone feliz una letra con contenido, escribir me apasiona mucho, me inspiran las vivencias diarias, de mi propia vida o gente que me rodea, tambien la buena literatura y el buen cine.

Obviamente la buena musica me alimenta e incentiva mi creatividad, me me-jora en el aspecto musical tambien, para prepararme y dar cada vez cosas de mas profesionalismo.

Hollie: He oido que el ministerio de Cultura en Colombia apoya a jovenes ar-tistas — musicos, poetas, escritores — como parte de una campagna en contra de la violencia. ?Es cierto? Por ejemplo, veo que el festival de hiphop es patro-cinado por el secretaria del cultura, recreacion y deporte.

JHT: El instituto distrital de cultura y turismo, apoya con festivales, como el de rap al parque o ciclos de conciertos. Tambien se hacen cosas parecidas para los otros generos musicales, para la escritura y el deporte, pero no es como la gente del exterior cree…..muchas veces en dichos festivales han pasado grupos de pocos meritos, o se han otorgado premios de manera fraudulenta a grupos que no lo merecian…..tambien (hablando del hip hop) se ha discrimi-nado muchisimo el genero, mientras que al rock le dan espacios muchos mas grandes, al hip hop lo siguen teniendo como algo de “no mucha importancia”, y es loco puesto que actualmente el hip hop colombiano es algo que mueve muchisima gente, cada vez mas jovenes se identifican con lo que expresa el rap y cada vez se exigen mejores espacios, es como en la radio…….mientras uno mueve muchisima gente en la calle….la radio no nos programa la musica, tu sabes , es lo mismo que la payola, pero de una manera publica.

Hollie: gracias x

—Hollie McNish
Tuesday 2 October 2007


Very interesting,
its good to hear about what is going on on the other side of the world.

—Inja
Tuesday 2 October 2007


That festival sounds fantastic, I’m going to look at the website now! I really want to go, but would never have heard about it if if wasn’t for this article so thanks Hollie!

It was very well written too!

—Julie Lorman
Thursday 4 October 2007


Yeah, thanks for the tip Hollie. The festival has a wicked write up….going to look into getting tickets now. woop woop

—Kathryn Lee
Friday 5 October 2007


wuenas hermano de festival en parque my name e cezza sou de brazil e gustaria de saber como posso aser una participacion en festival del parque.
czaohiphop10@hotmail.com
www.myspace.com/nacondicao

—mano cezza
Tuesday 19 August 2008


 




Visit Fly's new Amazon shops:
Fly Music Shop UK / Fly Music Shop US
CC Some Rights Reserved FLY 2008 || add to del.icio.us Add to Del.icio.us